FM937 BBS 省都廣播電台論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 給主持人們 [打印本頁]

作者: 匿名 時間: 2015-5-20 21:42 標題: 給主持人們

各位主持人們你們辛苦了!
不過有一個問題  想和你們反應
有時你們在報導新聞時  用直翻式的台語  很平凡的東西
從你們口中說出來  沒點腦筋急轉彎想像  會完全不知道你們在說什麼?
比如  拖鞋你們  直翻台語說是:拖仔鞋  Ps; 台語叫:牽拖仔
      太陽光直射  國語是太陽太大
      你們也直翻台語說!:太陽             PS:台語叫;日頭
拜拖各位  不熟的用語  要問一下再說
不然聽你們節目很辛苦內  謝謝大家

歡迎光臨 FM937 BBS 省都廣播電台論壇 (http://bbs.fm937.tw/)